175.Neighbor と 尼の二


〜新漢語林で覚える英単語シリーズ〜

古代中国の言葉の音を反映しているとされている漢音、呉音等をたよりに英単語を暗記して行こうという企画です。
武器は電子辞書と白川静先生の文字学の入門書と想像力です。

Nun.jpg

尼 (漢 ジ(ヂ) 呉 ni)
(漢 ジツ(ヂツ)呉 値ni)

意味 あま、ちかづく
解字 会意。尸+ヒ。両方とも人の象形で、人と人とが近づき親しむの意味。

Neighbor 隣人,近所の人.
neah "near" + gebur "dweller," related to bur "dwelling"
*bu- "to dwell," from PIE root *bheue- "to be, exist, dwell"


二で近い。

関連語
Near 近く,接(近)して


<メモ>
尼さんはa nunだ。何となく音が似ている。

文字の尼は人が近づき、親しむの意味なので、印欧語 Neighborと意味は合致する。
*bheue-はbe動詞の“be”に通じる重要な印欧語幹だ。

やはり、印欧語のneahはNose(鼻)のイメージだろう。英語でも下記のような表現が
あるものな。

It is under our nose. 鼻の先にある。

こういった、基本単語のSETを見つけるのは嬉しい。







コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

NP  for 木根 徹(Tohru Kine)

Author:NP for 木根 徹(Tohru Kine)
大阪市在住
心の書は「国語入試問題必勝法」と『蕎麦ときしめん」

妄想系の初老の男性
TOEICベストスコアは955。
でも、このところずっと受験していません。

英語がらみでいろいろな妄想を書き付けています。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR