176.Dawnと 元旦

〜新漢語林で覚える英単語シリーズ〜

古代中国の言葉の音を反映しているとされている漢音、呉音等をたよりに英単語を暗記して行こうという企画です。
武器は電子辞書と白川静先生の文字学の入門書と想像力です。

Dawn.jpg

旦(タン dan 慣 ダン
意味 あさ、あけがた、よがあける
解字 指事。日に地平線を加えて、日が地平線から上がる早朝の意味。

Dawn 夜明け,あけぼの,暁.
Old English dagung, from dagian "to become day," from Proto-Germanic *dagaz "day"
PIE *agh- (2) "a day"


ダンで夜明け。

<メモ>
細かい話だが、印欧語のDawnは“日の出前”なのに対して、文字の旦は“明け方+早朝”だ。
文字の字面も、地平線(一)から太陽(日)がすっかり顔を出している。

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

NP  for 木根 徹(Tohru Kine)

Author:NP for 木根 徹(Tohru Kine)
大阪市在住
心の書は「国語入試問題必勝法」と『蕎麦ときしめん」

妄想系の初老の男性
TOEICベストスコアは955。
でも、このところずっと受験していません。

英語がらみでいろいろな妄想を書き付けています。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR