スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

222.Senileと舅


〜新漢語林で覚える英単語シリーズ〜

古代中国の言葉の音を反映しているとされている漢音、呉音等をたよりに英単語を暗記して行こうという企画です。武器は電子辞書と白川静先生の文字学の入門書と想像力です。


SENEI_convert_20150829202650.jpg

叟(漢ウ sou)
意味 おきな、としより、ちょうろう
解字 会意。篆文は宀+火+又。屋内で手に火を持ってものを探す意味を表す。
借りておきなの意味を表す。

Senile 老衰の; 老いぼれた
PIE root *sen- "old"

関連語
Senator 上院議員
Senior 年上のほうの
Sir あなた,先生,閣下,お客さん

<メモ>
前回の関連で、取り上げた。

ソウは縮につうじ、縮む、やせる(痩)の意味も持っている。
老いて、肉体的に衰えるようすを表す。
印欧語とは、最初の子音Sが合致するだけなのだが、“老いぼれた”イメージ
を共有している。
SにはShrink,Shrimpなどでクルッと“シュル”で“曲がって縮まる”音イメージ
があると思う。


関連の文字では下記のものがある。文字にはシュウの音がない。

舅(漢キュウ(キウ) 呉グ jiu)
意味 おじ、しゅうと、妻の兄弟
解字 形声、音符の臼(キュウ)は、久につうじ、久しい交際のある男性。おじ、しゅうと等の意味。

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

NP  for 木根 徹(Tohru Kine)

Author:NP for 木根 徹(Tohru Kine)
大阪市在住
心の書は「国語入試問題必勝法」と『蕎麦ときしめん」

妄想系の初老の男性
TOEICベストスコアは955。
でも、このところずっと受験していません。

英語がらみでいろいろな妄想を書き付けています。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。