234.Interceptと窃盗のセツ


〜新漢語林で覚える英単語シリーズ〜

古代中国の言葉の音を反映しているとされている漢音、呉音等をたよりに英単語を暗記して行こうという企画です。武器は電子辞書と白川静先生の文字学の入門書と想像力です。

iinter_convert_20150907062028.jpg

窃(漢 セツ 呉 セチ qie )
意味 盗む、こっそりぬすみとる、おかす、密かに
解字 会意。穴+米+廿+禹。穀象虫のたぐいで、密かにぬすむ。


Intercept 〈人・ものを〉途中で捕らえる[奪う], 横取りする.
 from inter- "between" (see inter-) + -cipere, comb. form of capere "to take, catch"

セツで盗む

関連語
Anticipate 予期する
Concept  構想,発想,コンセプト.
Except   …を除いては,…のほかは
Perceive 〈…を〉知覚する,認める;
Receive  受け取る,受理する
Reception 歓迎; 応接,接見,接待.


<メモ>
-cipereは印欧語幹のKapで“つかむ”という意味だ。Catch,Captureなどでおなじみだ。
だが、この関連語を含むCeptの語群からは、あからさまに“取る”でなく“密かに取る”
というイメージがあるのだ。
それが、文字の“窃”とぴったりだ。


窃の相方として下記の単語も考えられる。

Steal 盗む、密かに忍び込む
「ST選択脱落」
 Steal-Sea-セ 窃



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

NP  for 木根 徹(Tohru Kine)

Author:NP for 木根 徹(Tohru Kine)
大阪市在住
心の書は「国語入試問題必勝法」と『蕎麦ときしめん」

妄想系の初老の男性
TOEICベストスコアは955。
でも、このところずっと受験していません。

英語がらみでいろいろな妄想を書き付けています。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR