272.好とExhort


〜新漢語林で覚える英単語シリーズ〜
古代中国の言葉の音を反映しているとされている漢音、呉音等をたよりに英単語を暗記して行こうという企画です。武器は電子辞書と白川静先生の文字学の入門書と想像力です。

ハート


好(コウ(カウ) hao
意味  よい、ただしい、このむ、喜ぶ
解字  会意。女+子。甲骨文字では母+子の会意。母親が子をだく様から、好ましく、
    美しいの意味。

Exhort  熱心に勧める
from ex- "thoroughly" + hortari "encourage, urge"
 PIE root *gher- "to like, want"


好(hao)とHortで両方とも“好き”の意味。



<関連語>
Hortatory 強く励ますさま
PIE root *gher- "to like, want"


<メモ>

Hort(ホウ) がK−H変換で→好の音読み“コウ”となったとも考えられる。

好き、嫌いなどの基本的感情に関わるセットはなかなか見つからないのだ。
最も原初の言葉のため、各言語オリジナルの“やまと言葉”になっているようだ。

*gher-は“が−っ”というような獣の感情から出た表現だろう。



コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

NP  for 木根 徹(Tohru Kine)

Author:NP for 木根 徹(Tohru Kine)
大阪市在住
心の書は「国語入試問題必勝法」と『蕎麦ときしめん」

妄想系の初老の男性
TOEICベストスコアは955。
でも、このところずっと受験していません。

英語がらみでいろいろな妄想を書き付けています。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR