スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

276.微塵子の(ミ)と Minor

〜新漢語林で覚える英単語シリーズ〜
古代中国の言葉の音を反映しているとされている漢音、呉音等をたよりに英単語を暗記して行こうという企画です。武器は電子辞書と白川静先生の文字学の入門書と想像力です。

みじんこ


微(漢 ビ 呉  wei )
意味 かすか、ほのか、小さい、少ない
解字 つくりは先端の意味。彳で行くを表し、人目につかずに行くの意味を表す。

Minor:小さいほうの、より少ない、少数派の
from PIE root *mei- "small"


<関連語>
Minus :マイナスの、負の、…の下(げ)、…に少し劣る
Minister:(英国・日本などの)大臣、公使、外交使節、聖職者、牧師
 from minus, minor "less," hence "subordinate," (see minus) + comparative
suffix *-teros."service to the crown."
Mince :細かく切り刻む、ひき肉にする
Mite : ダニ
 from PIE root *mai- "to cut" (see maim). Or else its original sense is
"something small," and it is from PIE *mei- "small,"



<メモ>
印欧語のMは、手(manu)で小さく分けることから“小さい、細かい”という
イメージがある。
Mは手でまとめて大きいカタマリ(mass)も作るからややこしいのだが。

文字の“微”は白川先生の説明で有名だ。
「“微”とは道路において、敵方の巫女を殴って敵の呪力(まじないの力)をなくする
呪術をいう。力をなくする、よわめるの意味から「かすか、ほのか、ひそか」の意味
となる。」
これでは音との関係は全く分からないな。

ただ、印欧語と文字で“手で対象を処理する”と言う意味では共通しているのが面白い。

Midget:小さい人
 Old English mygg, mycg "gnat(ブヨ)," from Proto-Germanic *mugjon

微塵子(ミジンコ)と音が似ているので、これもセットだったら面白かろうと思ったのだが、
印欧語の語源は“ブヨ”だった。だがこのブヨの古英語mygg, mycgの語源はmini
の流れを汲んでいると思う。

243. Virus と 黴菌との関連もあるように思う。

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

NP  for 木根 徹(Tohru Kine)

Author:NP for 木根 徹(Tohru Kine)
大阪市在住
心の書は「国語入試問題必勝法」と『蕎麦ときしめん」

妄想系の初老の男性
TOEICベストスコアは955。
でも、このところずっと受験していません。

英語がらみでいろいろな妄想を書き付けています。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。