スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

279.凝固とConglomerate

〜新漢語林で覚える英単語シリーズ〜
古代中国の言葉の音を反映しているとされている漢音、呉音等をたよりに英単語を暗記して行こうという企画です。武器は電子辞書と白川静先生の文字学の入門書と想像力です。

固める


凝(漢ギョウ 呉ゴウ ning) かたまる、かためる、集中する
意味 固まる、固める、集中する、滞る。
解字 形声。音に疑は止まって動かないの意味。水が凍ること。 

Conglomerate:丸く固まった、集団になった、コングロマリットの
  from glomus (genitive glomeris) "a ball," from PIE root *glem-.


ゴウで固まる、集まるだ。音と意味が似ている。
(流音(L)落ちのルール)


<関連語>
Globe :球、地球儀、地球、天体、球状のもの
 from PIE *glebh- "to roll into a ball"

<メモ>
以前の記事、50.Collageと 膠着、でついでに、凝とCongealのセットとして紹介済
みなのだが、凝は重要なイメージを持つ文字なので改めて項目化した。

“玉(ゴク)とGlobe”とする事も考えたが、凝とConglomerateの方が”集積の印象が
残り易そうなので、こちらを選んだものだ。

Conglomerateは“業務の内容において直接の関係を持っていない企業の買収などによって、
全く異なる業種に参入し企業グループとする企業形態の一つ。“(Wiki)

米語での発音は”コングラムラト”だが日本語では”コングロマリット”だ。
いつも思うのだが、こういう外来語をカタカナにしている人って誰なんだ。
意識してやっているかのように米語の発音を回避するのは止めて欲しいものだ。



Gの“固まった”イメージについては“アルファベットは象形文字だ”の“G 握る、輝く”
で説明済みだ。“グっと握る”ということだ。

“固まる、固まったもの”のイメージでは下記の文字もある。どれも”ゴ“”グ“の
音を持つ。

固(コ gu)
意味 固くする、凝り固まらせる、しっかりしている、守り,かため
解字 形声。口+古。口は城郭の囲い。音符の古は、かたいの意味。

玉(漢 ギョク 呉 ゴク yu )
意味 玉、宝石、玉のような物
解字 象形。三つのたまを縦のひもで貫きとおした形にかたどった。

球(漢キュウ(キウ) 呉グ qiu)
意味 玉、美しい玉、丸いもの
解字 形声。玉+求。音符の求は、一点に集まるの意味。一点を中心に丸くなっている
美玉の意味。

  
  

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

NP  for 木根 徹(Tohru Kine)

Author:NP for 木根 徹(Tohru Kine)
大阪市在住
心の書は「国語入試問題必勝法」と『蕎麦ときしめん」

妄想系の初老の男性
TOEICベストスコアは955。
でも、このところずっと受験していません。

英語がらみでいろいろな妄想を書き付けています。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。