298.注意のチュウとtutor


〜新漢語林で覚える英単語シリーズ〜
古代中国の言葉の音を反映しているとされている漢音、呉音等をたよりに英単語を暗記して行こう
という企画です。武器は電子辞書と白川静先生の文字学の入門書と想像力です。

attention.jpg

注 (シュ zhu)(漢チュウ(チウ) 呉チュ) 
意味  そそぐ、注意や心を一点に集める、投げる、記す、書く、解き明かす
解字  形声。氵+主。音符の主は留めるの意味。水をたくわえ留める為に
    そそぐの意味をあらわす。

Tutor 家庭教師、指導教員、(大学の)助手、教える.
 from PIE *teue- "pay attention to"


Tutorは生徒に注意を払う者と言う意味。チュウという音が共通。


<関連語> 
tutorial 家庭教師の、(英国の大学の)(個別)指導の
 from PIE *teue- "pay attention to"
tuition 教授、授業、授業料、月謝
intuition 直観、直感、直覚、勘、直観的な行為、直観による知識


<メモ>
文字「注」に「注意や心を一点に集める」の意味があり、これが印欧語*teue-
と同じ意味となる。
なお、印欧語のTには“対象に方向性を持って向かうという”イメージがある。
(Turn,To等)*teue- もこれを反映している。

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

NP  for 木根 徹(Tohru Kine)

Author:NP for 木根 徹(Tohru Kine)
大阪市在住
心の書は「国語入試問題必勝法」と『蕎麦ときしめん」

妄想系の初老の男性
TOEICベストスコアは955。
でも、このところずっと受験していません。

英語がらみでいろいろな妄想を書き付けています。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR