55.Turnは転

〜新漢語林で覚える英単語シリーズ〜

古代中国の言葉の音を反映しているとされている漢音、呉音等をたよりに英単語を暗記して行こうという企画です。武器は電子辞書と白川静先生の文字学の入門書と想像力です。

ターン_convert_20150719083145


転(テン zhuan )
意味 ぐるりとひとまわりする。
解字 音符の専は、糸を糸巻きにぐるぐる巻き付けると言う意味。

Turn 回転する
PIE *(s)twer- (1) "to turn, whirl"
from PIE root *tere- (1) "to rub, rub by turning, turn, twist"

 
テンとターンで回転だ。

関連語
turmoil  混乱,騒ぎ
turbulent〈風・波など〉荒れ狂う.
Turbid  混乱した
tumult  騒動

Tour 旅行、周遊、観光旅行、ツアー、(劇団の)巡業
from torner, tourner "to turn"

Entourage 側近、随員たち
from en- "in" (see en- (1)) + tour "a circuit" (see tour).

<メモ>
タービンエンジンで回転のイメージだが、上記の関連語をみるとTurnは乱と言う感じもする。

Turnは 音イメージでは、Tの接触+Rの反る、曲がるで“突き当たって戻って来る”ということだ。水泳のターンがイメージそのままだ。

(追記)
Turnは突に関係が深くもあるようだ。

164.Thrustと推進 で Obtrusiveと突出を説明している。


コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

NP  for 木根 徹(Tohru Kine)

Author:NP for 木根 徹(Tohru Kine)
大阪市在住
心の書は「国語入試問題必勝法」と『蕎麦ときしめん」

妄想系の初老の男性
TOEICベストスコアは955。
でも、このところずっと受験していません。

英語がらみでいろいろな妄想を書き付けています。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR