スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

62.Phantomと幻覚

〜新漢語林で覚える英単語シリーズ〜

古代中国の言葉の音を反映しているとされている漢音、呉音等をたよりに英単語を暗記して行こうという
企画です。武器は電子辞書と白川静先生の文字学の入門書と想像力です。

幻


幻(漢 カン(クヮン)  呉 ゲン huan )
意味 まぼろし、くらます、変わる
解字 染色した糸を木にかけた形から、変色の様から、変わるの意味。

Phantom 幻,幻影
PIE root *bha- (1) "to shine"

ファンでまぼろし

関連語
Phantasm  幻,幻影,幻想.
Fantasy  (自由奔放な)想像,空想; 幻想
Photo   写真
Diaphanous /dɑɪˈæfənəs/
〈布が〉透明な.
 from dia- "through" (see dia-) + PIE root *bha- (1) "to shine."

<メモ>
印欧語は日の光の色が変わって行く様子から、漢字の幻は染め物の色の発色の変化
から、それぞれ光の変幻というイメージだ。

文字の解字は複雑かつ具体的すぎる。これは文字の音の成り立ちを表していないと
思う。

印欧語根PIE root *bha- "to shine" というのは最も有力な語根の一つで、この企画
の最初の頃にやった“曝(バク)で日の光”だ。
光にまつわる様々なイメージに発展して行っている。
この変幻という意味はその一つだ。


Ph→f“フ”の音には流れるイメージ。そこから実体がないと言う関連語群が生まれる。

だが、“日の元に現れるもの”として現象、や実体の意味もでてくるからややこしい。

Phenomenon 現象,事象. 驚異(的なもの), 不思議なもの[事].
 from PIE root *bha- (1) "to shine"

ちなみに似た綴りのPhysicalはB→F変換で、”ブーッ”っと膨れる→実体化の流れだ。

Physical  (精神的と対比して)物質(的)の,物質界の
  from PIE root *bheue- "to be, exist, grow."


ここで覚えたいのはDiaphanous。Weblioではレベル25でSAT用単語リスト等にも掲載
されている単語だが、馴染みがない。
“(布等)通して光る“という意味だ。

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

NP  for 木根 徹(Tohru Kine)

Author:NP for 木根 徹(Tohru Kine)
大阪市在住
心の書は「国語入試問題必勝法」と『蕎麦ときしめん」

妄想系の初老の男性
TOEICベストスコアは955。
でも、このところずっと受験していません。

英語がらみでいろいろな妄想を書き付けています。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。