スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

320.種(シュ)とSeed


〜新漢語林で覚える英単語シリーズ〜
古代中国の言葉の音を反映しているとされている漢音、呉音等をたよりに英単語を暗記して行こうという企画です。武器は電子辞書と白川静先生の文字学の入門書と想像力です。

たね


種(漢ョウ 呉ュ・シュウ zhong )
意味 たね、種類、たぐい、たねをまく
解字 形声。禾+重。禾は稲の意味。いねの穂の重い部分。たねの意味。

Seed /síːd(米国英語)/
種、精液、種をまく、種を取り除く
from PIE root *se- "to sow"


種(シュ)とSeedで似た音で同じ意味

<関連語>
sow /sάʊ(米国英語)
(…に)まく、まく、原因を作る、種をまく
from PIE root *se- "to sow"


Strew /strúː(米国英語)
(…に)まき散らす、ばらまく、(…に)ばらまかれている
from suffixed form of PIE root *stere- "to spread."

Semen / síːmən(米国英語)
胚種; 精液
from PIE *semen- "seed," suffixed form of root *se- "to sow"

Season /síːzn(米国英語)
from past participle stem of serere "to sow"

<メモ>
印欧語は擦過音Sで、シッと“細かくなった息”がまき散らされるイメ−ジから
の単語だ。
だが、SPになるとPの“点、先端”のイメ−ジから“一点に向けて吹き出す”
という意味をもつ単語になる。

Spit
吐く、吐き出す、(…に)吐く、言ってのける、焼きぐしに刺す
from PIE *spei- "sharp point"

Sperm /spˈɚːm(米国英語)
精液、精子
from PIE *sper-mn-, from root *sper- "to strew"


下記のものは、語源辞典で明記されていないが、
“吹き広がったもの”→“大衆、公共”→”正統でないもの“の意味の変化があった
ものと思う。PseudoはSとPの位置が入れ替わっているが、こういう置換
はままある事だ。

Spurious  /spjˈʊ(ə)riəs(米国英語)
偽の、偽造の、もっともらしい、うわべだけの、擬似の
from Latin spurius "illegitimate, false"

Pseudo /súːdoʊ(米国英語)
偽りの、にせの、まがいの、にせ者,いかさま師.
from Greek pseudo-, comb. form of pseudes "false, lying; falsely; deceived,"

Pseudonym /súːdənìm(米国英語)
(作家の)ペンネーム、筆名

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

NP  for 木根 徹(Tohru Kine)

Author:NP for 木根 徹(Tohru Kine)
大阪市在住
心の書は「国語入試問題必勝法」と『蕎麦ときしめん」

妄想系の初老の男性
TOEICベストスコアは955。
でも、このところずっと受験していません。

英語がらみでいろいろな妄想を書き付けています。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。