338.咆哮のホウとVocal


〜新漢語林で覚える英単語シリーズ〜
古代中国の言葉の音を反映しているとされている漢音、呉音等をたよりに英単語を
暗記して行こうという企画です。武器は電子辞書とネットと想像力です。

うーや


咆(漢 ホウ(ハウ) 呉 ボウ(バウ) pao )
意味 ほえる、いかる、たけだけしいさま
解字 形声。口+包。音符は猛獣のほえ声の擬声語。口をつけ吠えるの意味を表す。


Vocal
声の、声で発する、口頭の、遠慮なく言う
from PIE root *wekw- "to speak"


咆(ボウ)とVocalで音が似ていて意味が近い


<関連語>
Vox  vάks(米国英語)
声、音声

Advocate
主唱者,唱道者、〈…を〉擁護する; 唱道する. 〔+doing〕〈…することを〉主張する.
from ad "to" (see ad-) + vocare "to call" (from PIE root *wekw- "to speak")

Equivocal   ɪkwívək(ə)l(米国英語)
両意に取れる、あいまいな、いかがわしい
from aequus "equal" (see equal (adj.)) + vocare "to call" (from PIE root *wekw- "to speak")

Evoke
呼び起こす、喚起する、引き起こす、呼び出す
form of ex "out" (see ex-) + vocare "to call" (from PIE root *wekw- "to speak").

Invoke
救いを求めて呼びかける、祈る、念ずる、訴える、頼る、(…を)発動する、
実施する、引き起こす.
from in- "upon" (from PIE root *en "in") + vocare "to call," related to noun vox
(from PIE root *wekw- "to speak").

Provoke
怒らせる、いらいらさせる、刺激してさせる、引き起こす、扇動する
from pro "forth" + vocare "to call"

Revoke
取り消す、廃止する、無効にする、解約する
from re- "back" (see re-) + vocare "to call" (from PIE root *wekw- "to speak")

Irrevocable
呼び戻せない、取り消せない、改変できない

Vocabulary
from vocare "to name, call," related to vox "voice,"
from PIE root *wekw- "to speak."


Vociferous voʊsíf(ə)rəs(米国英語)
大声で叫ぶ、どなる、大声の、やかましい、(大声で)しつこい
from vox (genitive vocis) "voice" (from PIE root *wekw- "to speak")
+ stem of ferre "to carry," from PIE root *bher- "to carry,"
also "to bear children."

Vouch vάʊtʃ(米国英語)/
保証する、請け合う、(…の)保証になる、証明になる、責任をもつ、保証人となる
frequentative of Latin vocare "to call, call upon, summon"

Voucher
保証人、証明者、(旅行業者・企業体などが旅行者・従業員などに渡す)クーポン券、
商品引換券、商品割引券、証拠書類、証書、(特に金銭の)領収証、受取、バウチャー

Vocation  voʊkéɪʃən(米国英語)/
天職、職業、生業、仕事、適性、素質


<メモ>
Voiceに対応する文字として吠える、怒る、の意味しかない咆(ボウ)を設定するのは
ちょっと強引かもしれない。だが、関連語からVoiceには“大声で(遠くから呼びつ
ける)”のニュアンスがあるのでイメ−ジが重なるのだ。


VoiceはのVoはFaの強化形だ。濁音が強調を表す。“大きな声で話す”イメ−ジそのま
まだ。
ファは話だ。96.Affableと会話のファで取り上げているので見て欲しい。

ヴォイスは、外来語として日本語になっているので、たくさんある関連語も素直にイ
メ−ジできる。

印欧語も漢字も獣の吠える声がベースなのだろう。日本でも江戸時代は犬の鳴き声
を“びよ”とか”びょう“で表現したという。
吠(バイ)も関連する漢字だろう。292.遠吠えとHowl
英語ならBowwowは近い音だ。


Bowwow /bάʊwάʊ/
わんわん!


関連語では多義語に注意だ。Advocate、Revoke,Provoke,Invokeなど辞書に載っている
全ての語義を覚えておくべき単語だ。
文章上で繰り返しを避けるための、基本動詞の言い換え用の単語として頻出だ。




(80分)


コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

NP  for 木根 徹(Tohru Kine)

Author:NP for 木根 徹(Tohru Kine)
大阪市在住
心の書は「国語入試問題必勝法」と『蕎麦ときしめん」

妄想系の初老の男性
TOEICベストスコアは955。
でも、このところずっと受験していません。

英語がらみでいろいろな妄想を書き付けています。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR