スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

78.Rationalと倫


〜新漢語林で覚える英単語シリーズ〜

古代中国の言葉の音を反映しているとされている漢音、呉音等をたよりに英単語を暗記して行こうという企画です。武器は電子辞書と白川静先生の文字学の入門書と想像力です。

stock-photo-wooden-gavel-and-book-on-wooden-table-on-grey-background-113641297.jpg


倫(ン lun)
意味 人のふみ守るべき道、筋道、道理、仲間、等級
解字 侖から、筋道立てるの意味

Rational〈人が〉理性のある,道理をわきまえた.
IE root *re(i)- "to reason, count"

Rの筋道の立った、との意味で共通

関連語
Reason  理由,わけ; 動機

<メモ>
印欧語Rが筋道だったと言う意味をもつのは、曲がったものを真っすぐのばすというイメージがRにはあるからだ。
Rein  手綱 
Rule  支配、
Reign 治世 
Regime 治世 
Regal 君主の 
  暴れているものを押さえつけるイメージを感じてもらえるだろう。
  (Rの基本イメージはもちろん“曲がった”だ。)

倫も他の侖の文字同様、筋を通すというイメージを強く持っている。
下記の論も同様だ。

Logicと論

論(ン lun)
 (リン)

意味 かたる、議論する、道理をのべる、主張
解字 侖から、筋道立てるの意味

ロで筋道の立つという意味で共通

Logic論理,論法. 道理,もっともな考え方,「筋」
 logos "reason, idea, word" . Meaning "logical argumentation"


<メモ>
印欧語のLにも筋道だったと言うイメージがある。
こちらは、真っすぐ“定規”のイメージだ。
Low      法
Legal     法学上の
Legistration  規制

印欧語内でもRとLは混同されることがよくある。


コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

NP  for 木根 徹(Tohru Kine)

Author:NP for 木根 徹(Tohru Kine)
大阪市在住
心の書は「国語入試問題必勝法」と『蕎麦ときしめん」

妄想系の初老の男性
TOEICベストスコアは955。
でも、このところずっと受験していません。

英語がらみでいろいろな妄想を書き付けています。

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。